Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
gomme actuelle
anglais
existent gum · gasoline existent gum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue dans un moteur
anglais
sludge in an engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolatum phéniqué
anglais
carbolated petrolatum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'approvisionnement du SAFC en gros PP
anglais
CFSS Bulk POL Supply Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'alimentation
anglais
charging method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir la circulation · débloquer la circulation
anglais
break circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur simple · élément tubulaire
anglais
joint
espagnol
junta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petroleum Directorate CA
anglais
Petroleum Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz naturel dissous · gaz dissous · gaz en solution
anglais
associated-dissolved gas · dissolved natural gas · dissolved gas · solution gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet expérimental circonscrit
anglais
small-scale demonstration project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile noire · mazout
anglais
black oil · mazout
espagnol
mazut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de sonde · ouvrier foreur · ouvrière foreuse
anglais
roughneck · rotary helper · rig crewman
espagnol
trabajador de la industria petrolífera · ayudante de perforador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolvant par réaction
anglais
reaction dissolvent
espagnol
disolvente por reacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saratoga Processing Co. Ltée
anglais
Saratoga Processing Co. Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de sécurité de fond
anglais
subsurface safety valve · tubing safety valve · SSSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation de concessionnaire · participation du concessionnaire · participation directe · intérêt économique direct
anglais
working interest
espagnol
participación del concesionario · interés económico directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de valeur
anglais
impairment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion humide incomplète
anglais
incomplete wet combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan à quatre molettes · quadricône
anglais
four-cutter bit · quadricone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz sec · gaz naturel sec
anglais
dry gas · dry natural gas
espagnol
gas seco · gas natural seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage long
anglais
long thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson mobile conçu pour l'Arctique
anglais
mobile arctic caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hardisty lourd
anglais
Heavy Hardisty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de forage mécanique
anglais
mechanical rig · power rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data