Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
contrôle de la teneur en gaz
anglais
gas concentration monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre complète du train de tiges
anglais
round trip · round-trip operation · tripping the pipe
espagnol
entrada y salida de la tubería de revestimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation du carburant de référence
anglais
reference fuel consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complétion à tubage perforé · complétion de puits à tubage perforé
anglais
perforated completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production quotidienne autorisée de pétrole · PQAP abrév.
anglais
daily oil allowable · DOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits obturé · puits coiffé
anglais
capped well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sables bitumineux de l'Athabasca · sables pétrolifères de l'Athabasca
anglais
Athabasca oil sands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole lourd en place
anglais
heavy oil-in-place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coke de craquage catalytique fluide · coke de craquage · coke fluide
anglais
fluid coke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série naphténique
anglais
naphthene series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'approvisionnement en produits pétroliers pour la marine et l'aviation CA · SAPPMA abrév. CA
anglais
Marine & Aviation Petroleum Procurement System CA · MAPPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion thermique · dilatation thermique
anglais
thermal expansion
espagnol
dilatación térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet gazier Mackenzie · PGM abrév.
anglais
Mackenzie Gas Project · MGP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clés de serrage · clés de déblocage
anglais
lead tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de sûreté · tronçon de mise à l'air libre en cas de surpression
anglais
high head extension · pressure relief extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingentement · proration
anglais
proration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir productif
anglais
productive reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du Groupe de travail national sur les stratégies de mise en valeur des sables bitumineux
anglais
National Task Force on Oil Sands Strategies Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de pipeline · bris de pipeline
anglais
pipeline rupture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité
anglais
tightness · seal
espagnol
estanqueidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Wobbe
anglais
Wobbe-number · Wobbe index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de soutènement
anglais
proppant · propping agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palygorskite · attapulgite · carton des montagnes
anglais
palygorskite · attapulgite
espagnol
attapulgita · paligorskita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant anti-goutte
anglais
dripless lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data