Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
garniture d'étanchéité d'essai
anglais
test packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de la table de rotation
anglais
rotary table elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duse fixe
anglais
positive choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'urgence en cas de déversement d'hydrocarbures · plan d'urgence pour parer à l'éventualité d'un déversement de pétrole · plan d'urgence applicable en cas de déversement de pétrole
anglais
oil spill contingency plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en vrac
anglais
bulk storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de confinement des déversements
anglais
oil-spill containment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage sous pression
anglais
drilling under pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de gaz · gisement de gaz naturel
anglais
gas pool · gas deposit · natural gas deposit · gas reservoir · pay horizon US
espagnol
yacimiento de gas natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation minière du sable pétrolifère · exploitation minière des sables bitumineux · exploitation minière des sables asphaltiques
anglais
mining of the oil sand · oil sand mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un aller-retour du trépan
anglais
make a trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient de fracture · gradient de fracturation
anglais
fracture gradient · fracturing gradient · FG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion hydraulique
anglais
hydraulic dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité de base rajustée
anglais
adjusted base volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur annulaire · Hydril
anglais
annular blowout preventer · annular BOP · annular preventer · Hydril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station régulatrice de gaz
anglais
gas regulator station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet redresseur · sifflet de repêchage
anglais
wall hook · wall hook guide · overshot guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de perforateur à balles · opératrice de perforateur à balles
anglais
bullet perforator operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de pipelines aptes à se déformer · conception de pipelines avec aptitude à la déformation · conception de pipelines susceptibles de se déformer
anglais
strain-based pipeline design · strain-based design of pipelines · pipeline strain-based design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de rallonge · vis d'avancement
anglais
temper screw · temple screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionneur de ruban
anglais
tape positioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait
anglais
extract
espagnol
extracto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de service
anglais
servicing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à boue
anglais
mud balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ester éthylique d'huile végétale · EEHV abrév.
anglais
vegetable oil ethyl ester · VOEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data