Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

9,008 notions

français
agitateur mécanique de fondoir de bitume
anglais
bitumen heater power-operated agitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de temps ASTM
anglais
ASTM time frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforateur non récupérable · perforateur auto-destructible
anglais
expendable gun · expendable perforator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pétrolier en vrac
anglais
bulk petroleum product · bulk oil product
espagnol
producto pretrolífero a granel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation atmosphérique
anglais
atmospheric distillation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de produits noirs
anglais
dirty tanker · dirty ship · dirty petroleum products tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mackenzie Gas Project - Gas Resource and Supply Study CA
anglais
Mackenzie Gas Project - Gas Resource and Supply Study CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile visqueuse
anglais
heavy oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation thermique
anglais
thermal modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent à essence
anglais
gasoline detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de pompage en té
anglais
pumping tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage mixte
anglais
melt-drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole lourd · huile lourde · huile visqueuse
anglais
heavy oil
espagnol
petróleo pesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de télécommande du distributeur de boue
anglais
remote choke panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe opérationnelle du bras de raccordement
anglais
hard arm operating envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de duses · circuit de boue · manifold de duses
anglais
choke manifold · back-pressure manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à moteur marin minérale
anglais
mineral marine engine oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de carbone
anglais
carbon analyzer · carbon analyser · carbon determinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole de réservoir étanche · pétrole de réservoirs étanches · pétrole de réservoir compact
anglais
tight oil · tight reservoir oil · tight formation oil
espagnol
petróleo de formaciones compactas · petróleo de baja permeabilidad · petróleo compacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après-percée
anglais
post-breakthrough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'atténuation de l'incidence du déversement
anglais
spill impact mitigation assessment · SIMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alpha-alcènes (C>10)
anglais
C>10 alpha-alkenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur
anglais
accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les exigences en matière de déversements CA
anglais
Spill Contingency Planning and Reporting Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data