Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

9,008 notions

français
British National Oil Corporation GB
anglais
British National Oil Corporation GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de forage monté sur camion · appareil de forage sur camion
anglais
top-drive auger rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
packer combiné
anglais
combination packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de base provisoire · plaque de base temporaire
anglais
temporary guide base · TGB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage en mer · forage sous-marin · puits sous-marin · puits en mer · puits offshore
anglais
offshore well · deep offshore well
espagnol
perforación en mar abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station libre-service · libre-service
anglais
self-service station · self-serve · self service station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode Gish et Rooney
anglais
Gish-Rooney method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de pompage-relais/réchauffeur
anglais
booster/heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur normalisée
anglais
standardized content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de contrôle de la pression
anglais
pressure control procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de gaz
anglais
gas lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazoil marin · gas-oil marin · gasoil marin · gas-oil à usage maritime · gasoil à usage maritime · gazole à usage maritime
anglais
marine gas oil
espagnol
gasóleo marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-étoupe de fortune
anglais
bootleg packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur intermédiaire Thomas -Wiley
anglais
Thomas -Wiley intermediate mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'exportation du gaz à la frontière
anglais
gas export border price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Home-Alminex CA
anglais
Home-Alminex CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai aux tiges · essai en cours de forage
anglais
drill-stem test · drill stem test · drillstem test · DST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test sélectif · essai de couche sélectif
anglais
straddle test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente d'une société
anglais
system sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'injection
anglais
injection capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue de graisse
anglais
grease retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pression de fuite
anglais
formation leak off test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de sûreté de la tige
anglais
drill-pipe safety valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de chevauchement
anglais
straddle plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data