Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

9,008 notions

français
Carburant diesel à teneur régulière en soufre CA
anglais
Regular Sulphur Diesel Fuel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur pour tubes de production
anglais
tubing elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de Plimsoll · marque de franc-bord
anglais
Plimsoll mark · freeboard disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument électronique de diagraphie des puits
anglais
electronic well log · electronic well-logging tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à machine
anglais
machinery oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreur automatique · commande de sondage
anglais
automatic driller · automatic drilling control unit · automatic drilling-control unit · drilling control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-usure · antiusure
anglais
anti-wear · antiwear
espagnol
anti-desgaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embase gravitaire · embase-poids · embase poids
anglais
gravity base · gravity-base
espagnol
base de gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquiche · esquichage
anglais
squeeze · squ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligneur
anglais
pipe-alignment tool · pipe alignment tool · pipe alignment frame
espagnol
alineador de oleoductos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de collage · colle pour toitures
anglais
plying cement · roofing cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrolyse thermique
anglais
thermal pyrolysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur à deux pales
anglais
double-blade propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître sondeur · maître sondeuse · chef de chantier de forage
anglais
tool pusher · toolpusher · drilling foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de tiges · train de sonde · train de forage · colonne de forage · colonne de tubes · train de tiges de forage
anglais
string · string of rods · drilling string · drill string · drill pipe string · string of drillpipe · pipe string · drill stem
espagnol
columna de tubos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de cokéfaction · four à coke
anglais
coking furnace · coke furnace
espagnol
horno de cok · horno de coque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai de goudron de houille · brai de houille · brai de goudron
anglais
coal-tar pitch · tar pitch · coaltar pitch
espagnol
brea de alquitrán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à secousses · câble de vissage
anglais
jerk line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de tige de pompage
anglais
beam hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déballaster
anglais
debenzolize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre en spirale
anglais
spiral chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de l'Ouest · Entente entre les gouvernements du Canada, de l'Alberta, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique sur la tarification et la taxation du pétrole et du gaz naturel
anglais
Western Accord · An agreement between the governments of Canada, Alberta, Saskatchewan and British Columbia on oil and gas pricing and taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de carburant à faible teneur en carbone · LCFS abrév.
anglais
low carbon fuel standard · LCFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien des boues de forage · technicienne des boues de forage · technicien de fluides de forage · technicienne de fluides de forage
anglais
drilling fluid technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data