Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

9,008 notions

français
dévissage à l'explosif · déblocage à l'explosif
anglais
back-off shooting · backoff shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur de vapeur · purgeur automatique
anglais
steam trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer en production · commencer
anglais
come in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de catégories · catégories en mélange
anglais
grade mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile détergente
anglais
detergent oil · detergent lubricating oil · clean oil
espagnol
aceite detergente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffiner le pétrole
anglais
upgrade oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'électrode
anglais
electrode pilot light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour hauts de cylindres
anglais
upper-motor oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule alimenté au gaz naturel comprimé · véhicule alimenté au GNC · véhicule au gaz naturel comprimé · véhicule au GNC
anglais
compressed natural gas vehicle · CNG vehicle
espagnol
vehículo de gas natural comprimido · vehículo GNC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de miscibilité
anglais
slug breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion noyée · combustion éteinte
anglais
quenched combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais liés aux énergies renouvelables et à l'économie d'énergie au Canada · frais liés aux énergies renouvelables et aux économies d'énergie au Canada · FEREEC abrév.
anglais
Canadian renewable and conservation expense · CRCE abrév.
espagnol
gasto relacionado con las energías renovables y la economía energética en Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz immobilisé
anglais
trapped gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve inexploitée · réserve inutilisée
anglais
shut-in reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur la recherche-développement intéressant les marées noires
anglais
Oil Spill and Research Development Forum
espagnol
Foro de investigación y desarrollo de los derrames de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant à base de pétrole liquide
anglais
liquid petroleum fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur les raffineries de pétrole de la région du Nord-Ouest
anglais
petroleum refinery data for Northwest region · PETRO-NWR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte modifié
anglais
modified asphalt · engineered asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'indice d'octane - un enjeu pour l'industrie pétrolière
anglais
Octane Rating - A Challenge to the Petroleum Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucher
anglais
blind
espagnol
cegar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques
anglais
Conference on Heavy Crude and Tar Sands
espagnol
Conferencia sobre Petróleo Crudo Pesado y Arenas Alquitranadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pratique d'intervention contre les déversements d'hydrocarbures
anglais
Oil Spill Response Field Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les schistes bitumineux CA
anglais
Bituminous Shale Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de prévention des dommages
anglais
Damage Prevention Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources en pétrole classique de l'Ouest canadien
anglais
Conventional Oil Resources of Western Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data