Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

9,008 notions

français
pyrolyse du méthane · craquage du méthane
anglais
methane pyrolysis · methane cracking · methane decomposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance nominale limite
anglais
design stress limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de colonne de production
anglais
tubing head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire hauturier de l'industrie pétrolière
anglais
offshore oil vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron à froid
anglais
cold tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut aromatique · brut aromatique
anglais
aromatic crude · aromatic crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant de moteur classé
anglais
graded fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale de traitement d'émulsion
anglais
central oil-treating station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin d'étanchéité pour le tube goulotte
anglais
riser sealing mandrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener aux puits de production
anglais
bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme des boues · diagraphie de boue · diagraphie sur boue de forage · diagraphie d'analyse des boues
anglais
mud log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage composites · forage tout composites
anglais
composite wellbore · composite material borehole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indemnisation relative au transfert de pétrole canadien CA
anglais
Domestic Oil Transfers Compensation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance étrangère
anglais
extraneous material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange aéré
anglais
aerated slurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint torique
anglais
doughnut · doughnut ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petroleum Accountants Society of Canada
anglais
Petroleum Accountants Society of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie pétrochimique · industrie de la pétrochimie
anglais
petrochemical industry
espagnol
industria petroquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de vidange
anglais
drain hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange complexe indéterminé
anglais
unresolved complex mixture · UCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajout d'une longueur de tige dans le trou de rat · ajout d'une longueur de tige dans l'avant-trou
anglais
rathole connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inessayé · inéprouvé
anglais
untested · untried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passavant · passerelle · coursive
anglais
catwalk · cat walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data