Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

9,008 notions

français
centre de gravité
anglais
center of gravity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne montante
anglais
stand pipe · standpipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de récupération thermique
anglais
thermal recovery project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le pic pétrolier : deux points de vue CA
anglais
Peak Oil: Two Views CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant adjoint de plate-forme · surintendante adjointe de plate-forme
anglais
assistant platform superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'extraction de coupes lourdes
anglais
deep-cut capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrains non affermés · concessions non distribuées · concessions non cédées
anglais
undisposed land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent mélangeur de carburant
anglais
motor fuel blending agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de complétion · équipement de complétion
anglais
completion equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion anionique
anglais
anionic emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile beulah
anglais
beulah oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillat moyen
anglais
middle distillate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage gravitaire assisté par injection de vapeur sur puits unique · drainage par gravité au moyen de vapeur avec puits horizontal unique · procédé SWSAGD · procédé SW-SAGD
anglais
single-well steam assisted gravity drainage · single well steam assisted gravity drainage · single-well SAGD · single well SAGD · SW-SAGD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de forage débarrassée de la boue · tige de forage vidée de la boue
anglais
dry string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de distillation
anglais
distillation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception provisoire
anglais
precommissioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur de tubage
anglais
casing scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de fluide
anglais
fluid loss · circulation loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de remplissage de bassin
anglais
basin-fill unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système SWOPS d'exploitation d'un gisement de pétrole en mer
anglais
single well oil production system · SWOPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balcon de la plate-forme
anglais
runaround

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur, administration de bien-fonds de minéraux · directrice, administration de bien-fonds de minéraux · administrateur de bien-fonds de minéraux · administratrice de bien-fonds de minéraux
anglais
mineral land administrator · mineral land administration manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur ADA IV
anglais
ADA IV analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de répartition parcellaire
anglais
tract factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de danger
anglais
danger signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data