Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

222,566 notions

français
équipement réglementé
anglais
prescribed equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmoradiographe
anglais
atmoradiograph
espagnol
atmorradiógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur F · facteur de fertilité · facteur sexuel · facteur de sexualité · épisome F · facteur F de fertilité
anglais
F factor · F-factor · F-agent · F plasmid · F-plasmid · F episome · F element · sex factor · fertility factor · F sex factor
espagnol
factor sexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché d'approvisionnement en énergie · contrat d'approvisionnement en énergie
anglais
energy contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vitis monticola
anglais
sweet mountain grape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyoléfine de faible poids moléculaire · polyoléfine de faible masse moléculaire relative · polyoléfine inférieure · polyoléfine de faible masse moléculaire déconseillé · polyoléfine légère déconseillé
anglais
lower polyolefin · low molecular weight polyolefin · low relative molecular mass polyolefin · low molecular mass polyolefin déconseillé
espagnol
poliolefina inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhexidine · N,N'-bis(4-chlorophényl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tétraazatétradécadiimidamide · 1,1'-hexane-1,6-diylbis[(4-chlorophényl)biguanide]
anglais
chlorhexidine · N,N'-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecadiimidamide · 1,1'-hexane-1,6-diylbis[(4-chlorophenyl)biguanide] · 1,1'-hexamethylenebis(5-(p-chlorophenyl)biguanide déconseillé · 1,6-bis(5-(p-chlorophenyl)biguandino)hexane déconseillé · 1,6-bis(p-chlorophenyldiguanido)hexane déconseillé · 1,6-di(4'-chlorophenyldiguanido)hexane déconseillé
espagnol
clorhexidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ide mélanote
anglais
golden ide · orfe · golden orfe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intergouvernemental du système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
anglais
Intergovernmental Working Group of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development
espagnol
Grupo de Trabajo Intergubernamental del Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de suint
anglais
wool oil
espagnol
aceite de lana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des larves de morue
anglais
cod larvae study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxybendazole
anglais
oxybendazole · oxibendazole
espagnol
oxibendazolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil simple · ocelle · stemmate déconseillé
anglais
simple eye · ocellus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfotep · Sulfotep · dithiopyrophosphate de O,O,O,O-tétraéthyle
anglais
sulfotep · sulfotepp · Bladafum · Dithione · dithio · thiotepp · 0,0,0,0-tetraethyl dithiopyrophosphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aster simple · aster lancéolé · aster paniculé · aster à feuilles lancéolées
anglais
tall white aster · lance-leaved aster · lance-leaf aster · white panicled aster · white panicle aster · panicled aster · simple aster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bismal
anglais
bismal
espagnol
bismal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léïpoa ocellé
anglais
malleefowl · mallee bird · mallee fowl · mallee hen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truffe du Périgord · truffe noire · truffe des gourmands · truffe violette
anglais
French truffle · Périgord truffle
espagnol
trufa de Périgord · trufa violeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ADN renaturé · ADN réassocié
anglais
renatured DNA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur d'études hydrauliques
anglais
hydraulic studies engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granule cytoplasmique
anglais
cytoplasmic granule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dichloro(méthyl)phénylsilane · dichlorométhylphénylsilane · méthyl(phényl)dichlorosilane · méthylphényldichlorosilane · phénylméthyldichlorosilane
anglais
dichloro(methyl)phenylsilane · dichloromethylphenylsilane · methyl(phenyl)dichlorosilane · methylphenyldichlorosilane · phenylmethyldichlorosilane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord robuste
anglais
heavy-duty lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data