Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

222,566 notions

français
durée du plateau de courant
anglais
flat to pulse length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système biologique
anglais
biological system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de pompe
anglais
pump cabinet · pump housing · cabinet of pump · housing of pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Digitaria diversinervis
anglais
Richmond grass · Richmond finger grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brèche d'explosion · brèche explosive · brèche pyroclastique
anglais
explosion breccia · explosive breccia · eruption breccia · pyroclastic breccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement structurel de profil
anglais
profile structural change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyhydantoine
anglais
polyhydantoin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force perturbatrice
anglais
disturbing force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de remplacement
anglais
proxy index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité
anglais
efficiency · effectiveness · efficacy
espagnol
eficiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte d'abrasion
anglais
abrasion shoreline · retrograding shoreline · shoreline of retrogradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiroptique
anglais
chiroptic · chiroptical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation accidentelle
anglais
accidental situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule d'encapsidation · cellule transcomplémentante
anglais
packaging cell · complementation cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illuminateur vertical au tungstène
anglais
vertical tungsten illuminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon transparent
anglais
clear vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fertile
anglais
fertile
espagnol
fértil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage pollinique
anglais
microspore per cent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en fiole à chicanes · essai du mélange BFT déconseillé
anglais
baffled flask test · BFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque nationale de données génétiques · BNDG abrév.
anglais
National DNA Data Bank · NDDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
australopithèque gracile · Australopithecus Africanus
anglais
Australopithecus Africanus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phlox de Hood
anglais
moss phlox · moss-pink

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data