Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

222,566 notions

français
données stellaires · données d'étoiles
anglais
stellar data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halte migratoire · aire de repos · escale
anglais
staging area · stopover · migratory stopover
espagnol
área de parada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de zéro
anglais
zero machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de demande · droite d'orthophorie · ligne de Donders
anglais
demand line · Donders' line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe d'aluminium
anglais
aluminium complex GB · aluminum complex US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouce carré · po² abrév.
anglais
square inch · in² abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluorure d'ammonium
anglais
ammonium fluoride · neutral ammonium fluoride déconseillé
espagnol
fluoruro de amonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complément d'un angle
anglais
complement · complement of an angle · complement of an arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration
anglais
penetration · breakthrough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leskée fertile
anglais
many-fruited Leske's moss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fénacétinol
anglais
fenacetinol
espagnol
fenacetinol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'anticlinal · axe de l'anticlinal
anglais
anticlinal axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir trapézoïdal
anglais
trapezoidal weir · trapezoidal notch thin-plate weir · trapezoidal flume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ténéral
anglais
teneral · newly emerged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luxseconde · lux-seconde
anglais
lux-second · lux second

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur neutronique
anglais
neutron width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent en Tyvek
anglais
Tyvek event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite
anglais
satellite
espagnol
satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logarithme du rapport des cotes
anglais
log-odds ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée de zinc
anglais
zinc fume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau lourde · oxyde de deutérium · protoxyde de deutérium
anglais
heavy water · deuterium oxide
espagnol
agua pesada · óxido de deuterio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle nasal
anglais
nasalis muscle · nasalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data