Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

222,566 notions

français
plaque souple
anglais
flexible plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boarmie recourbée
anglais
mottled beauty moth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leptochloé fasciculée · diplachné fasciculée · diplachné sombre
anglais
bearded sprangletop · saltpond grass · long-awned sprangletop · maritime bearded sprangletop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoschizomère
anglais
isoschizomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagère fixe
anglais
stationary shelving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic de grossesse hCG
anglais
hCG pregnancy test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord fédéral/territorial sur les économies d'énergie et l'exploitation des énergies nouvelles
anglais
Federal/Territorial Agreement on Conservation and Renewable Energy Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discordance post-rift · discordance postérieure au rifting
anglais
post-rift unconformity · postrift unconformity · PRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacatoès nasique
anglais
Eastern long-billed corella · long-billed corella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordovicien supérieur
anglais
Upper Ordovician · upper Ordovician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polypore biennal
anglais
blushing rosette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verdier de Chine
anglais
Oriental greenfinch · grey-capped greenfinch · Chinese greenfinch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céphalothorax
anglais
cephalothorax
espagnol
cefalotórax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande réactive
anglais
reaction strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
océanographe biologiste
anglais
biological oceanographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété irritante
anglais
irritancy · irritant property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douve · distome
anglais
fluke
espagnol
dístomo · duela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisserin du Victoria
anglais
Victoria masked weaver · Entebbe weaver · Lake Victoria weaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criticité instantanée
anglais
prompt criticality · prompt critical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de respiration
anglais
breather valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction univalente
anglais
simple function · schlicht function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de support
anglais
support tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne polygonale · ligne brisée
anglais
dogleg · dog leg · polygon line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zostérops à bec fin
anglais
slender-billed white-eye · Norfolk Island white-eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data