Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

222,566 notions

français
tonne d'équivalent pétrole · Tonne Équivalent Pétrole · tep abrév.
anglais
ton oil equivalent · TOE,T.O.E.,toe abrév.
espagnol
equivalente en toneladas de petróleo · ETP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à vis Corning
anglais
Corning screw cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthoxypromazine
anglais
methoxypromazine
espagnol
metoxipromazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de répartition des espèces sauvages
anglais
wildlife range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-programme à 16 pistes
anglais
16-track program card · sixteen-track program card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir gaussien
anglais
Gaussian mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre protéique
anglais
protein fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau étroit
anglais
narrow beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à flux laminaire vertical
anglais
vertical laminar flow hood
espagnol
campana de flujo laminar vertical · cabina de flujo laminar vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichocarpe
anglais
trichocarpous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polycarpon à quatre feuilles
anglais
fourleaf manyseed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'échantillonnage de l'air · pompe à prélèvement d'échantillons d'air
anglais
air sampling pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de coopération technique des Nations Unies en matière de ressources naturelles et d'énergie
anglais
United Nations Technical Cooperation Programme in Natural Resources and Energy
espagnol
Programa de Cooperación Técnica de las Naciones Unidas en materia de Recursos Naturales y Energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de générateur de vapeur · tube du générateur de vapeur
anglais
steam generator tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micocoulier de Tournefort
anglais
Oriental hackberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbousier
anglais
madrone
espagnol
madroño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitutions algébriques
anglais
pythagorean substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de cheminée
anglais
rat hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carex à nervure incomplète
anglais
serrate sedge · American cold-loving sedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcootest · éthylomètre · éthylotest · analyseur d'haleine · alcotest · ivressomètre déconseillé
anglais
breathalyser · breathalyzer US · breath analyzer · drunkometer
espagnol
alcoholímetro · etilómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grémil de Caroline
anglais
golden puccoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon en verre dépoli · bouchon plat rodé
anglais
ground glass hood stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude de la dynamique, des charges et des dommages ferroviaires
anglais
Train Dynamics and Loading Damage Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data