Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

222,566 notions

français
lanterne rugueuse
anglais
roughscale lanternfish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinconate
anglais
vinconate
espagnol
vinconato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche et développement dans l'industrie canadienne - Sociétés non pétrolières CA
anglais
Research and Development in Canadian Industry - Non-petroleum Firms CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social chargé de la science et de la technique au service du développement
anglais
CONGO Committee on Science and Technology for Development
espagnol
Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de la Conferencia sobre organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas par el Consejo Económico y Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à lithologie turbiditique
anglais
turbiditic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache au col (de tablier)
anglais
neck tie closure (of a shoulder apron)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu · lieu géométrique
anglais
locus · geometriclocus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du disque rotatif
anglais
rotary disk method
espagnol
método del disco giratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlas Virtuel de la Lune INT · A.V.L.,AVL abrév. INT
anglais
Virtual Moon Atlas INT · V.M.A.,VMA abrév. INT
espagnol
Atlas Virtual de La Luna INT · A.V.L.,AVL abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cychre du Canada
anglais
Canada snail-eating beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alchémille vêtue
anglais
small lady's mantle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésion initiale
anglais
initial adhesion
espagnol
adhesión inicial · adherencia inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de luminophore
anglais
phosphor coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet en verre
anglais
glass hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance aux pesticides
anglais
pesticide tolerance
espagnol
tolerancia de plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de remplissage EIS
anglais
ISE fill solution · ISE filling solution · ISE refill solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage stérique
anglais
steric obstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée à feuilles de saule
anglais
willowleaf spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authigène · authigénique
anglais
authigenic · authigenous
espagnol
autígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloronitroaniline
anglais
chloronitroaniline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrevisse de Californie
anglais
signal crayfish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affouillement
anglais
scouring · scour · underwashing · undermining
espagnol
socavación · descalce · socavón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu spongieux
anglais
sponge-like medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate d'atropine · sulfate d'atropine (sel 2/1) · sulfate de rac-3-hydroxy-2-phénylpropanoate de tropan-3alpha-yle (sel 2/1)
anglais
atropine sulfate · atropine sulfate (2/1 salt) · tropan-3alpha-yl rac-3-hydroxy-2-phenylpropanoate sulfate (2/1 salt) · atropine sulphate déconseillé · DL-tropanyl 2-hydroxy-1-phenylpropionate sulfate déconseillé
espagnol
sulfato de atropina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data