Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

222,566 notions

français
éclosion des larves
anglais
release of the larvae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule de boue
anglais
mud drape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination par gravimétrie · détermination gravimétrique
anglais
gravimetric determination
espagnol
determinación gravimétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépuscule astronomique
anglais
astronomical twilight · A.T. abrév.
espagnol
crepúsculo astronómico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clodanolène
anglais
clodanolene
espagnol
clodanoleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en situation isolée
anglais
in isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractomètre automatique Auto Abbe
anglais
Auto Abbe automatic refractometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage molaire
anglais
molar percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconnexion en basse tension · débranchement en basse tension
anglais
low voltage disconnect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RT-PCR in situ
anglais
reverse transcriptase-polymerase chain reaction in situ · RT-PCR in situ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râle à crête
anglais
kora · watercock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de macération du maïs · extrait soluble de maïs · extrait de macération du maïs
anglais
corn steep liquor · cornsteep liquor · corn steep water
espagnol
líquido de maceración del maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synclinal · pli synclinal
anglais
syncline · synclinal fold · downfold
espagnol
sinclinal · pliegue sinclinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de condenseur
anglais
condenser mount · mount of condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brente confiné
anglais
bordered straight-snouted weevil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violette de Nuttall
anglais
Nuttall's violet · yellow prairie violet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de N,N-diméthyl-N-octyldécan-1-aminium · chlorure de décyl(diméthyl)octylammonium · chlorure de décyldiméthyloctylammonium · chlorure de décyle diméthyle octyle ammonium · chlorure de décyloctyldiméthylammonium · chlorure de N,N-diméthyl-N-octyldécanaminium · chlorure de N,N-diméthyl-N-octyl-1-décanaminium · chlorure d'octyle décyle diméthyle ammonium · chlorure de N-octyl-N,N-diméthyl-1-décaminium · chlorure d'octyldécyldiméthylammonium
anglais
N,N-dimethyl-N-octyl-decan-1-aminium chloride · decyl(dimethyl)octylammonium chloride · decyldimethyloctylammonium chloride · decyl dimethyl octyl ammonium chloride · decyloctyldimethylammonium chloride · N,N-dimethyl-N-octyldecanaminium chloride · N,N-dimethyl-N-octyl-1-decanaminium chloride · octyl decyl dimethyl ammonium chloride · N-octyl-N,N-dimethyl-1-decaminium chloride · octyldecyldimethylammonium chloride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice orthogonale
anglais
orthogonal matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnes bactéries · bactéries amies
anglais
friendly bacteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'extraction · solution de soutirage
anglais
draw solution · DS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque interradiale · interradiale
anglais
interradial plate · interradial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anoure
anglais
anuran
espagnol
anuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de la parole · domaine de la parole
anglais
speech range · sr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data