Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

222,566 notions

français
taux normalisé selon l'âge
anglais
standardized rate age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population d'âge postpubertaire
anglais
postpubertal population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xylophile
anglais
xylophilous
espagnol
xilófilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question à choix multiple · question à choix multiples · question à choix de réponses · Q.C.M. abrév.
anglais
multi-choice question · multiple-choice question · multiple choice question
espagnol
pregunta de elección múltiple · PEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphaigne délicate
anglais
soft peat moss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace d'impulsion
anglais
clock track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livres par pouce carré · lb/po²,lb/sq. inch.,lb/sq. in,psi abrév.
anglais
pounds per square inch · pounds/sq. inch · pounds of force per square inch · psi,p.s.i. abrév.
espagnol
libras por pulgada cuadrada · lb/pulg²,psi abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bécassine des marais · bécassine ordinaire
anglais
common snipe
espagnol
becasina común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme acoustique · hologramme ultrasonore
anglais
acoustical hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phonon acoustique
anglais
acoustic phonon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parasites of lake sturgeon, Acipenser fulvescens (Chondrostei: Acipenseridae), with special reference to the coelenterate parasite, Polypodium hydriforme, in acipenseriform fishes: an annotated bibliography CA
anglais
Parasites of lake sturgeon, Acipenser fulvescens (Chondrostei: Acipenseridae), with special reference to the coelenterate parasite, Polypodium hydriforme, in acipenseriform fishes: an annotated bibliography CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litolytique
anglais
litolytic
espagnol
litolítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxèse
anglais
auxesis
espagnol
auxesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bothrops schlegeli
anglais
eyelash viper · Schlegel's pit viper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion chimique
anglais
chemical emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier d'observation
anglais
case report forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière froide
anglais
cold light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'immersion et d'émersion alternées
anglais
alternate immersion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longicorne déhiscent
anglais
dehiscent long-horned beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle de la ventilation
anglais
ventilation controlling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrage
anglais
motion time
espagnol
cadencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse radiométrique positive
anglais
positive radiometric response

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data