Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

222,566 notions

français
matrice carrée
anglais
square matrix
espagnol
matriz cuadrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tritium à l'état gazeux libéré
anglais
liberated tritium gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'arc · arc degré
anglais
arc degree · degree of arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galéruque de Stefansson
anglais
Stefansson's flea beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ataxie vaso-motrice
anglais
autonomic imbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution de réactif
anglais
reagent delivery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décroissance du son · décroissance
anglais
decay of sound · decay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche automatique du soleil
anglais
sun-seeking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame osseuse de la sclérotique
anglais
sclerotic plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie numérique
anglais
digital holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosimètre à tube capillaire · viscosimètre capillaire
anglais
capillary viscometer
espagnol
viscosimetro capilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière radioactive non scellée
anglais
unsealed radioactive material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant issu de boutures
anglais
plant grown from cuttings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineuse de lindquist
anglais
small birch leafminer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paruline grise · paruline grise à gorge noire déconseillé · fauvette grise à gorge noire déconseillé
anglais
black-throated grey warbler
espagnol
chipe negrogris · chipe negrigris · chipe de garganta negra · reinita gris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection recodée
anglais
recoded selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide coléique
anglais
coleic acid
espagnol
ácido coleico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de condensation
anglais
condensational wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Babillard communautaire CA
anglais
Community Bulletin Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ensemble non vide
anglais
non-empty subset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Measurement of Dose Equivalents from External Photon and Electron Radiations
anglais
Measurement of Dose Equivalents from External Photon and Electron Radiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(4aS)-7-chloro-2-{[4-(trifluorométhoxy)phényl]carbamoyl}-2,3,4a,5-tétrahydroindéno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-4a-carboxylate de méthyle · IN-JT333 · 7-chloro-2-[(4-trifluorométhoxyphényl)carbamoyl]-2,5-dihydro-indéno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-4a(3H)-carboxylate de méthyle
anglais
methyl (4aS)-7-chloro-2-{[4-(trifluoromethoxy)phenyl]carbamoyl}-2,3,4a,5-tetrahydroindeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-4a-carboxylate · (S)-7-chloro-2,5-dihydro-2-[[[4-(trifluoromethoxy)phenyl]amino]carbonyl]indeno[1,2-e][1,3,4]ozadiazine-4a(3H)-carboxylic acid methyl ester · IN-JT333 · methyl 7-chloro-2-[(4-trifluoromethoxyphenyl)carbamoyl]-2,5-dihydro-indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-4a(3H)-carboxylate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie à hématies falciformes avec crises · anémie drépanocytaire avec crises
anglais
sickle-cell anemia with crisis · sickle-cell anaemia with crisis GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassique cul-rouge
anglais
red-rumped cacique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur extrême de l'erreur de fidélité
anglais
limiting value of the repeatability error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data