Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

222,566 notions

français
monosomie 21 · syndrome de délétion 21q · syndrome 21q
anglais
monosomy 21 · monosomy 21 syndrome · 21q- deletion syndrome · antimongolism · 21q- syndrome déconseillé
espagnol
síndrome de monosomía 21 · síndrome de monosomía del cromosoma 21 · monosomía del cromosoma 21 · monosomía 21

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule eucaryote
anglais
higher-cell · higher cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression atmosphérique excédentaire · atu abrév.
anglais
atmospheric excess pressure · atmospheric technical unit · atu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage habillé
anglais
bag-type construction
espagnol
montaje tipo saco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halicte de Cresson
anglais
Cresson's sweat bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu poreux saturé de fluide
anglais
fluid-saturated porous media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine non résistante
anglais
collapsible cladding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptibilitémètre · sonde de susceptibilité magnétique
anglais
susceptibility meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-soubresauts
anglais
anti bumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte d'inclusion · gîte d'inclusions
anglais
inclusion deposit
espagnol
yacimiento de inclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à bascule
anglais
tilting cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanguinaire du Canada · sanguinaire · sang-dragon
anglais
bloodroot · puccoon
espagnol
sanguinaria del Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur à l'affichage
anglais
warning in display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de connaissance du questionnaire
anglais
document familiarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution paléoécologique
anglais
paleoecologic reconstruction · palaeoecologic reconstruction · paleoecological reconstruction · palaeoecological reconstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glycuronique
anglais
glycuronic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de rangement pour menus articles
anglais
parts drawer tray · small parts drawer tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur endogène · promoteur natif déconseillé
anglais
endogenous promoter · native promoter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture bordée
anglais
tunnelled seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syrphe à pattes rouges
anglais
Microdon ruficrus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitmètre corrélatif
anglais
correlated flowmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'utilisation
anglais
utilization factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data