Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

222,566 notions

français
brûleur à flamme nue
anglais
open-flame burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de turbidité
anglais
turbidity flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léiode à élytres pâles
anglais
sallow-winged round fungus beetle · lurid-winged carrion scavenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Euphorbia micromera
anglais
Sonoran sandmat · desert spurge · tiny sandmat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schistosité pénétrative S1
anglais
S1 penetrative schistosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps du périnée · corps périnéal
anglais
perineal body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harpale divisé
anglais
divided harp ground beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antimoine 124
anglais
antimony 124 · antimony-124
espagnol
antimonio 124

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de retard
anglais
retardation plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode à membrane hétérogène
anglais
heterogeneous membrane electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésozoïque · d'âge mésozoïque · du Mésozoïque · secondaire
anglais
mesozoic · Mesozoic
espagnol
mesozoico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluer le fonctionnement organique spécifique
anglais
assess organ function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence canadienne sur les lipoprotéines
anglais
Canadian Lipoprotein Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape locomorphique · anadiagenèse
anglais
locomorphic stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pentaquine
anglais
pentaquina
espagnol
pentaquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à trois branches en PTFE
anglais
three-way PTFE stopcock plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour bissextil
anglais
leap day
espagnol
día bisiesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénosine-diphosphate · acide adénosine-diphosphorique · adénosine diphosphatée · ADP abrév.
anglais
adenosine diphosphate · ADP abrév.
espagnol
adenosina difosfato · difosfato de adenosina · ADP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'action primaire
anglais
primary target
espagnol
blanco primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence totale de bruit · silence absolu · absence de bruit
anglais
absence of noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal circulaire (d'une cellule)
anglais
annular moat (of cell)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suprématie quantique · avantage quantique
anglais
quantum supremacy · quantum advantage
espagnol
ventaja cuántica · supremacía cuántica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide éthylènediaminetétracétique · acide 2,2',2'',2'''-(éthylènedinitrilo)tétraacétique · tétracémine · EDTA abrév. · acide acétique tétradiamine déconseillé · acide édétique déconseillé · acide éthylène diamine tétracétate tétrasodique déconseillé · acide éthylènediamine-tétracétique déconseillé · acide éthylènediamine tétracétique déconseillé · acide éthylène diamine tétracétique déconseillé · acide éthylène diamino tétraacétique déconseillé · acide éthylènedinitrilotétracétique déconseillé · acide tétracémique déconseillé
anglais
ethylenediaminetetraacetic acid · (ethane-1,2-diyldinitrilo)tetraacetic acid · 2,2',2'',2'''-(ethylenedinitrilo)tetraacetic acid · EDTA abrév. · 3,6-bis(carboxymethyl)-3,6-diazaoctanedioic acid déconseillé · edetic acid déconseillé · N,N'-1,2-ethanediylbis[N-(carboxymethyl)]glycine déconseillé · ethylenebisiminodiacetic acid déconseillé · ethylenediaminetetraacetate déconseillé · ethylene diamine tetraacetic acid déconseillé · ethylene diamine tetra acetic acid déconseillé · ethylenediamine-N,N,N',N'-tetraacetic acid déconseillé · ethylene dinitrilotetraacetic acid déconseillé · ethylenedinitrilotetraacetic acid déconseillé · (ethylenedinitrilo)tetraacetic acid déconseillé · tetrine acid déconseillé · versene acid déconseillé · warkeelate acid déconseillé
espagnol
ácido etilendiaminotetraacético · ácido edético · tetracetato de etilendiamina · AEDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intoxication amnésique par les mollusques · intoxication amnestique par les mollusques · intoxication par phycotoxine amnestique · IAM abrév.
anglais
amnesic shellfish poisoning · amnesiac shellfish poisoning · domoic acid poisoning · ASP abrév.
espagnol
intoxicación amnésica por ingestión de moluscos · intoxicación amnésica de moluscos · ASP

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data