Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

222,566 notions

français
mise en forme préliminaire
anglais
preliminary edit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine turgescence
anglais
full turgescence · full turgor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde atomique tomographique
anglais
tomographic atom probe · TAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de fixation
anglais
plug bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe sur les hydrocarbures chlorés INT
anglais
Subgroup on Chlorinated Hydrocarbons INT
espagnol
Subgrupo sobre Hidrocarburos Clorados INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glutéthimide · Doriden
anglais
glutethimide · Doriden
espagnol
glutetimida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nichée
anglais
brood · clutch
espagnol
nidada · pollada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siffleur du Vogelkop
anglais
Vogelkop whistler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi par la poste et reprise
anglais
mail-out/pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontanelle mastoïdienne · fontanelle postérolatérale · fontanelle astérique déconseillé
anglais
mastoid fontanelle · posterolateral fontanelle
espagnol
fontanela mastoidea · fontanela posterolateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piéride du pin
anglais
pine white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanure de potassium
anglais
potassium cyanide
espagnol
cianuro potásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-queue titus · porte-queue abrogé
anglais
coral hairstreak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moucherolle à bavette blanche
anglais
white-throated pewee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étourneau mandarin
anglais
white-shouldered starling · Chinese myna · grey-backed starling · grey-backed myna · Chinese starling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne longue
anglais
long chain
espagnol
cadena larga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apogon à deux taches
anglais
twospot cardinalfish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillon de Riley
anglais
Riley's tree cricket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phoradendron leucarpum
anglais
oak mistletoe · American Christmas mistletoe US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos adhésif
anglais
adhesive backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de charges libres à l'interface
anglais
free charge density on the interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident de fusion du cœur · fusion du cœur · fusion du cœur du réacteur · fusion du cœur d'un réacteur nucléaire · accident de fusion du cœur d’un réacteur nucléaire
anglais
meltdown · nuclear meltdown · core meltdown accident · core melt accident · core meltdown · meltdown accident
espagnol
fusión del núcleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur d'écartement
anglais
spread sensor
espagnol
sensor de separación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data