Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

222,566 notions

français
phtanite · phthanite
anglais
phtanite · phthanite
espagnol
phtanita · ftanita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'homogénéité
anglais
homogeneity test · test of homogeneity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette de tir · lunette de visée · viseur optique
anglais
telescopic sight · optical sight · scope sight · rifle sight · sighting telescope
espagnol
mira telescópica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élénie à cimier blanc
anglais
white-crested elaenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc volcanique
anglais
volcanic arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de remplacement de haute température
anglais
high-temperature replacement deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymères d'esters C12-16-alkyliques de l'acide 2-méthylprop-2-énoïque avec le méthacrylate de 2-(morpholin-4-yl)éthyle et le méthacrylate de stéaryle
anglais
2-methyl-2-propenoic acid C12-16-alkyl esters, polymers with 2-(4-morpholinyl)ethyl methacrylate and stearyl methacrylate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de fer doux feuilleté · noyau à tôles feuilletées à faible perte
anglais
laminated low loss iron core · laminated low-loss iron core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode immunoenzymatique sur filtre de nitrocellulose
anglais
dot immunobinding assay · dot-immunobinding assay · DIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lorapride
anglais
lorapride
espagnol
loraprida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punaise du cormier
anglais
banasa stink bug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel in vivo
anglais
in vivo material
espagnol
material vivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carex rostré
anglais
beaked sedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur écologique · sophisme écologique
anglais
ecological fallacy · ecologic fallacy
espagnol
falacia ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de documentation holographique
anglais
holographic imaging equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymériser
anglais
polymerize · polymerise
espagnol
polimerizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de forage
anglais
rock drill assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saproplankton
anglais
saproplankton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude de fluctuation de l'intensité lumineuse
anglais
amplitude of fluctuation of the luminous intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénélope aburri
anglais
wattled guan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leptosépale
anglais
leptosepalous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autolysine
anglais
autolysin
espagnol
autolisina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menacé
anglais
threatened
espagnol
amenazada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de fourmis · formicage
anglais
anting
espagnol
hormigado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data