Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
timbre à rouleau
anglais
roller stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur d'objet · OID abrév.
anglais
object identifier · object ID · OID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de base
anglais
base price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée géoréférencée en fonction de la trajectoire satellite
anglais
path-oriented datum
espagnol
datos georeferenciados en función de la trayectoria del satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport porteuse/ronflement
anglais
carrier to hum ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité de neutralisation
anglais
disabling tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de génération de cas d'essai · système TSG
anglais
test case generation system · TSG system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de service composés
anglais
multi-element service charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calcul des tarifs pour colis CA
anglais
Parcel Rate Calculator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indépendance de la séquence des bits
anglais
bit sequence independence · bit sequence independency
espagnol
independencia de la secuencia de bits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son de vibrateur
anglais
buzzing tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de dégagement
anglais
clearance key · clearing key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de document
anglais
document structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de récepteur en spirale · cordon de combiné en spirale
anglais
spring receiver cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de télémesure pour l'analyse de la démarche
anglais
Gait Analysis Telemetry System
espagnol
Sistema de telemetría del análisis de la marcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit binaire
anglais
binary noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Utilisation du courrier électronique
anglais
Use of E-Mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à enclenchement
anglais
locking key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standardiste
anglais
switchboard operator · switchboard attendant · telephone switchboard operator
espagnol
operador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif interurbain unitaire
anglais
message toll rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-rongeurs
anglais
squirrel guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération pour utilisation en commun
anglais
remuneration for shared use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de services locaux titulaire · ESLT abrév.
anglais
incumbent local exchange carrier · incumbent local exchange company · ILEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie furtive · technologie de discrétion
anglais
stealth technology · low-observable technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connectivité régionale
anglais
regional connectivity
espagnol
conectividad regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data