Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
service de données par paquets en mode connexion du sous-réseau satellite
anglais
satellite subnetwork connection-oriented packet data service
espagnol
servicio de datos por paquete por conexión en subred de satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur de signal
anglais
signal concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager · utilisateur CA
anglais
user · telecommunication user
espagnol
usuario · usuaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel automatique sur non-réponse combiné raccroché
anglais
on hook callback - no answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse de liaison de données · DLA abrév.
anglais
data link address · DLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de messager · chariot de messager à étages
anglais
file truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission TBF déclenchée
anglais
VLF triggered emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage par répartition en longueur d'onde · multiplexage en longueur d'onde · multiplexage multicolore · MRL abrév.
anglais
wavelength division multiplexing · wavelength-division multiplexing · WDM abrév.
espagnol
multiplexación por división de longitud de onda · WDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité parasite
anglais
spurious tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseaux associés pour la recherche européenne · RARE abrév.
anglais
Réseaux associés pour la recherche européenne · RARE abrév.
espagnol
Redes Asociadas para la Investigación Europea INT · RARE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance apparente rayonnée de crête · PARC
anglais
peak effective radiated power · PERP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à double coaxial
anglais
dual coax device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection d'Albers
anglais
Albers equal area map projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion périodique
anglais
periodic pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contributeur wiki · contributrice wiki · wikiste · wikinaute
anglais
wiki contributor
espagnol
colaborador de wiki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau public commuté
anglais
public switched network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi insuffisamment affranchi
anglais
shortpaid item of mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage par ultra-sons · repérage par écho
anglais
echo ranging · echo location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau secondaire
anglais
secondary office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme avec collationnement
anglais
collated telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession d'un mandat
anglais
assignment of a money order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de voies sur demande · allocation dynamique de voies
anglais
adaptive channel allocation
espagnol
asignación adaptable de canales · asignación de canal adaptativa MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port pour les lettres · port des lettres
anglais
rate of postage for letters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de commande
anglais
control procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur de confiance · expéditeur légitime
anglais
trusted sender · legitimate sender

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data