Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
signal hors fréquence
anglais
off-frequency signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon d'activité
anglais
activity discard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure multiplexée cyclique
anglais
cyclic multiplexed procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de compression
anglais
compression operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message multidestinataire
anglais
multiple address message · multiaddress message
espagnol
mensaje con dirección múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-lumière
anglais
light shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse Internet
anglais
Internet address · Net address
espagnol
dirección de Internet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par voie de terre
anglais
by overland mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'appels interurbains
anglais
record of long distance telephone calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion taxée
anglais
chargeable pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de régulation
anglais
mail regulating assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central international
anglais
international operator position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'interconnexion électrique des pays de l'Amérique centrale · SIEPAC abrév.
anglais
Electrical Interconnection System for Central American Countries · SIEPAC abrév.
espagnol
Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central · SIEPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'appel de départ
anglais
call origination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radio · station de radio · station de radiodiffusion · station
anglais
radio station · broadcasting station · station
espagnol
radioemisora · radiodifusora · difusora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de communication explicite
anglais
explicit call transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise différée
anglais
delayed delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur bidirectionnel de ligne
anglais
bidirectional line repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bloquons la haine : Favoriser la résilience contre les discours haineux en ligne
anglais
Block Hate: Building Resilience against Online Hate Speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône · relais · tour de relais
anglais
relay tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de réglementation des télécommunications
anglais
telecommunications regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau interurbain
anglais
intertoll network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'estampage
anglais
embossing centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des numéros extérieurs
anglais
call out list

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data