Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
temps de passage
anglais
transfer time · change-over time
espagnol
tiempo de conmutación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence du parcours terre- satellite
anglais
up-link frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme fac-similé · fac-similé
anglais
facsimile telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseur du courrier ordinaire
anglais
ordinary delivery stacker · ordinary stacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller des postes
anglais
postal councillor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de dérivation · filtre de branchement
anglais
branching filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de paquets/unité d'accès
anglais
packet processor/access unit · PPAU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission phototélégraphique
anglais
phototelegraph transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des communications
anglais
trunking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal numérique au niveau "0"
anglais
DS-0

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone détecteur de mensonges
anglais
truth telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication en champ proche · CCP abrév.
anglais
near field communication · NFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure stéréophonique
anglais
stereophonic measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo aérienne · photographie aérienne · cliché aérien
anglais
aerial photo · aerial photograph · air photograph · air photo · aerial shot · aerophoto
espagnol
aerofotografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de réseau
anglais
system noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocar servant au transport des fauteuils roulants
anglais
wheel-chair coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'impression à plat
anglais
flat printing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe tertiaire
anglais
mastergroup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne résidentielle à plusieurs abonnés · ligne résidentielle commune
anglais
residential multiparty line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche à autophoto · perche à égoportrait
anglais
selfie stick · selfie monopod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique des normes de fonctionnement et de compatibilité des appareils téléphoniques et de l'équipement auxiliaire CA
anglais
Technical Committee on Functional and Compatibility Standards for Telephone Sets and Auxiliary Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télétrafic téléphonique
anglais
voice teletraffic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client du service Correspondance-réponse d’affaires · cliente du service Correspondance-réponse d’affaires · client du service CRA · cliente du service CRA
anglais
Business Reply Mail customer · BRM customer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi à l'expéditeur · RAE abrév.
anglais
return to sender · RTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data