Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
système d'enregistrement des données d'appels · système d'enregistrement des données d'appel · système EDA
anglais
call detail recording system · CDRS · call detail record system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de génération de produits · PGS abrév.
anglais
product generation system · PGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Microsatellite de surveillance maritime et de messagerie · M3MSat abrév.
anglais
Maritime Monitoring and Messaging Micro-Satellite · M3MSat abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection directe · sélection directe à l'arrivée
anglais
direct dialling · direct-dialling-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de luminance du sol · SBI abrév.
anglais
soil brightness index · SBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage automatisé par appel · blocage automatisé sur appel
anglais
automated per-call blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase linéaire
anglais
linear phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone machine à écrire hybride
anglais
telephone-typewriter hybrid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PP
anglais
pointer processor · PP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité d'entrée en tiers
anglais
busy override tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de jonction · TTU abrév.
anglais
trunk terminal unit · TTU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des appels interurbains
anglais
long distance statement · LD statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison série
anglais
serial link
espagnol
enlace serie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur prêt
anglais
ready indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement en connecté
anglais
line-loop operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre local primaire
anglais
minor exchange
espagnol
central local primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination du bruit · suppression de bruits
anglais
noise removal
espagnol
eliminación de ruidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal rétrodiffusé
anglais
backscattered signal · backscatter signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunications par émetteur à courant porteur
anglais
carrier current transmitter communications · CCTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envolée expérimentale · envolée d'essai
anglais
trial flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistique du téléphone CA
anglais
Telephone Statistics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne mobile · antenne transportable
anglais
transportable antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction en fonction de l'heure de la journée
anglais
time-of-day discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique sans fil
anglais
cordless telephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de communication sans fil
anglais
wireless communication service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data