Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
interface homme-machine · interface opérateur-machine · interface homme-ordinateur · interface humain-machine · IHM,HCI,MMI,HMI abrév.
anglais
human-machine interface · man-machine interface · human-computer interface · human-system interface · user-system interface · HMI abrév.
espagnol
interfaz hombre-máquina · IHM,MMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi du profil du réflecteur
anglais
antenna profile monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à double coaxial
anglais
dual coax device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service mobile aéronautique · SMA abrév.
anglais
aeronautical mobile service · AMS abrév.
espagnol
servicio móvil aeronáutico · SMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage de l'atmosphère · sondage atmosphérique
anglais
atmospheric sounding
espagnol
sondaje atmosférico · sondeo atmosférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution d'appels automatique à commande numérique
anglais
digital automatic call distributor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protecteurs de réseaux de télécommunications · CAN/CSA-C22.2 NO. 226-F92 (C2011)
anglais
Protectors in Telecommunication Networks · CAN/CSA-C22.2 NO. 226-92 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion automatisée des appels
anglais
automated call management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil radar de repérage
anglais
radar video tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de canal
anglais
channel capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Communauté des Amériques : liens vitaux
anglais
The Community of the Americas: Vital Connections
espagnol
La comunidad de las Américas: conexiones vitales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données associées au programme · PAD abrév.
anglais
program associated data · PAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion par charge d'espace
anglais
space-charge debunching
espagnol
dispersión por carga de espacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de densitométrie optique
anglais
optical density-slicing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité d'option de file d'attente en mode de décrochage
anglais
off hook queue offer tone · off-hook queue offer tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur de couplage
anglais
coupling transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de fréquence à absorption
anglais
absorption frequency meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de correction de panne · temps de correction de défectuosité
anglais
fault correction time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur régional des télécommunications gouvernementales · CDRTG abrév.
anglais
Government Telecommunications Regional Steering Committee · GTRSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de branchement à la masse
anglais
branch ground cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des envois francs
anglais
prepayment service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de fin de donnée
anglais
end-of-data marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone vocal automatique
anglais
automatic voice phone · AV phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone d'urgence · poste d'appel d'urgence FR · téléphone de secours · poste téléphonique d'urgence
anglais
emergency telephone · emergency phone · emergency call box
espagnol
teléfono de socorro · poste de socorro ES · poste SOS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'introduction · procédure d'entrée · procédure d'intégration
anglais
entry procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data