Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
réseau brassé
anglais
cross-connect network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur en commutation téléphonique · instructrice en commutation téléphonique
anglais
telephone switching instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du SAT/SSCT
anglais
TAS/FCU Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel à un navire · appel d'un navire
anglais
ship call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service admissible par satellite non canadien assujetti à la partie III
anglais
Part III eligible non-Canadian service satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil détecteur M distance
anglais
detector range set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise postale accordée aux députés
anglais
members' franking privileges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'accès au réseau
anglais
data access arrangement · DAA abrév.
espagnol
ordenamiento del acceso de los datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de signaux en rampe numériques
anglais
digital ramp generator · DRK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre authentique
anglais
genuine stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de commutation électronique à répartition spatiale
anglais
electronic space division switching matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite lourd
anglais
large satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne optique
anglais
optical antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirate téléphonique · saboteur téléphonique · saboteur télématique · pirate de lignes téléphoniques · pirateur de lignes téléphoniques
anglais
phreaker · phone phreak · phreak · telephone saboteur · phone cracker · telephone intruder · message system hacker · phone freak
espagnol
saboteador telefónico · intruso telefónico · pirata telefónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage international de formation des Nations Unies sur les applications de la télédétection par satellite aux ressources en eau
anglais
United Nations International Training Course on the Applications of Satellite Remote Sensing focusing on Water Resources
espagnol
Curso Internacional de Capacitación de las Naciones Unidas sobre aplicaciones de la teleobservación en la esfera de los recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur à siphon
anglais
siphon recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de deuil
anglais
mourning cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authentification
anglais
authentication
espagnol
autenticación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné fixe
anglais
fixed subscriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement du service
anglais
restoral of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt spécial
anglais
special mailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppresseur de réaction · suppresseur d'écho
anglais
singing-suppressor · singing suppressor
espagnol
supresor de silbidos · supresor de reacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la logistique et des communications
anglais
Logistics and Communications Service
espagnol
Servicio de Logística y Comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la réglementation des télécommunications CA
anglais
Telecommunication Regulatory Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier et classement
anglais
mail and registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data