Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,678 notions

français
canal à large bande de fréquences
anglais
broad-band circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monofréquence · fréquence unique
anglais
single frequency · SF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe de franchise
anglais
frank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de mode
anglais
mode filter
espagnol
filtro de modo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau interurbain · faisceau de circuits interurbain
anglais
intertoll trunk group · IT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction air du protocole dépendant du sous-réseau HFDL · HFSNDPA abrév.
anglais
HFDL subnetwork-dependent protocol aircraft function · HFSNDPA abrév.
espagnol
función de protocolo dependiente de la subred HFDL de aeronave · HFSNDPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospection électromagnétique aérospatiale
anglais
aerospace electromagnetic survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain vu par un instrument
anglais
imaged terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès multiple avec assignation à la demande · accès multiple avec assignation en fonction de la demande · accès multiple par affectation à la demande · accès multiple avec assignation par demande · accès multiple par assignation en fonction de la demande · accès multiple avec assignation pour la demande · accès multiple pour assignation à la demande · AMAD abrév.
anglais
demand-assignment multiple access · demand assignment multiple access · demand-assigned multiple access · demand assigned multiple access · DAMA abrév.
espagnol
acceso múltiple con asignación por demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'imagerie par satellites
anglais
satellite-mounted imaging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de commutation · matrice de commutation
anglais
switching matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de la téléphonie et des données en alternat
anglais
alternate voice - data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur numérique
anglais
digital error · numeric error
espagnol
error digital · error numérico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de sous-réseau · SNS abrév.
anglais
subnetwork service · SNS abrév.
espagnol
servicio de subred · SNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles d'arbitrage lors de litiges concernant l'itinérance obligatoire et le partage des pylônes d'antennes CA
anglais
Arbitration Rules for Mandated Roaming/Antenna Tower Sharing Disputes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné de ligne commune · coabonné
anglais
party-line customer · party-line subscriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt dans un secteur · dépôt dans le secteur
anglais
area deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Signal Processing Research Institute AU · SPRI abrév. AU
anglais
Signal Processing Research Institute AU · SPRI abrév. AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'appel direct · NAD abrév.
anglais
direct directory number · DDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur ensembliste
anglais
powerset value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste en chef des services interurbains
anglais
toll chief operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dépistage d'appels · système de repérage d'appels
anglais
call trace system · call tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de premier choix
anglais
first-choice route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonavigation à l'aide du système mondial de positionnement · GPS/AN abrév.
anglais
global positioning system autonavigation · global positioning system auto navigation · GPS/AN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hybride fibre optique-sans fil · hybride fibre-sans fil
anglais
hybrid optical fibre-wireless · hybrid fibre wireless · hybrid FiWi

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data