Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
équipement de transmission
anglais
transmission equipment
espagnol
equipo de transmisión · medio de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait du PNR de la file d'attente · XQI abrév.
anglais
cancel queue item · XQI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de poste de campagne
anglais
Field Post Office
espagnol
correo de campaña · estafeta de campaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé
anglais
routing · route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des télécommunications et du soutien des programmes · DTSP abrév.
anglais
Telecommunications and Program Support Division · TPSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison en câbles coaxiaux · liaison coaxiale
anglais
coaxial cable link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe à la distance
anglais
distance charging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système multicanaux · système à plusieurs voies · système multivoies
anglais
multi-channel system
espagnol
sistema multicanal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copolarisation · co-polarisation
anglais
co-polarization
espagnol
copolarización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliseur réglable · égaliseur variable
anglais
adjustable equalizer · variable equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur rigide · répéteur monobloc
anglais
rigid repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de demandes de renseignements
anglais
return form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge des circuits
anglais
circuit overload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition optimale de l' échantillon
anglais
optimum allocation of sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande spectrale · canal spectral · bande de spectre
anglais
spectral band · spectral channel
espagnol
banda espectral · banda del espectro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble terrestre, sous-marin
anglais
cable land or submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel
anglais
ringing
espagnol
llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
océan Atlantique Ouest · AOR-W,AORW abrév.
anglais
Atlantic Ocean Region-West · Atlantic Ocean Region West · AOR-W abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de transfert accès et gestion de fichiers
anglais
File Transfer Access and Management application · FTAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors service d'équipement
anglais
retirement of equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste - Transmission de données
anglais
Data Comms - Engineer Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement
anglais
consolidation · grouping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transnational
anglais
transborder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'incident · signalisation de dérangement · signalisation de panne · indication de défaillance · indication de panne
anglais
fault reporting · fault indication
espagnol
informe de fallos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de données · ligne de communication · liaison informatique · liaison de transmission · liaison de communications · liaison d'intercommunication
anglais
data link · communication link
espagnol
enlace de datos · comunicación de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data