Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
timbre proportionnel
anglais
ad valorem stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de faisceaux
anglais
network cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier transporteur · godet · case à fond mobile
anglais
carrier pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande X
anglais
X-band · X band
espagnol
banda X

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal prêt
anglais
terminal ready

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau vocal virtuel
anglais
virtual voice network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de raccordement
anglais
station wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro séquentiel de message
anglais
station serial number · SSN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis principal au service du courrier et de messagers
anglais
Senior Mail and Messenger Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace inter-électrodes
anglais
inter-electrode gap · gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'opportunité
anglais
opportunity source · source of opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion en mode réservé
anglais
reserved mode connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station côtière du service maritime
anglais
maritime service shore terminal · MSST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de poids léger
anglais
lightweight cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpositionnement
anglais
translocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeurs/directrices d'entreprises de télécommunications
anglais
Telecommunication carriers managers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau coaxial · réseau de câbles coaxiaux
anglais
coaxial system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre spectrale · fenêtre de transmission
anglais
spectral window · transmission window · spectrum window
espagnol
ventana espectral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations ILS de catégorie de performances III
anglais
facility performance Category III - ILS
espagnol
instalación ILS de Categoría de actuación III

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic phonie
anglais
voice traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme COMSEC canadien
anglais
Canadian COMSEC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fédivers · fédiverse déconseillé
anglais
fediverse
espagnol
fediverso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit télex radioélectrique
anglais
radio telex circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de correction atmosphérique multicanal
anglais
multiple channel atmospheric correction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service non commuté · service sans commutation
anglais
non-switched service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data