Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
vibreur
anglais
vibrator
espagnol
vibrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion de polarisation
anglais
polarization shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité d'utilisation · continuabilité déconseillé
anglais
retainability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sematème d'arrivée
anglais
incoming signal-train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-relais
anglais
translator station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement téléphonique moyen
anglais
average telephone plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteuse principale
anglais
main carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de porteuse
anglais
carrier spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit unidirectionnel
anglais
one-way circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de retransmission d'alarmes des centraux
anglais
Central Office Alarm Reporting System · COARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recomposition automatique · rappel automatique · répétition automatique de la numérotation
anglais
automatic redialing · automatic redialling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur du téléphone cellulaire · utilisatrice du téléphone cellulaire
anglais
mobile user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit fantôme approprié
anglais
earth-return double phantom circuit
espagnol
circuito apropiado fantasma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau intermédiaire
anglais
connecting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
large bande passante · bande passante élevée · grande largeur de bande · haut débit
anglais
high bandwidth · high band width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de quantification
anglais
Q scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement d'entrée du transformateur
anglais
input winding of transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation hors secteur
anglais
out-slot signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage d'interrogation local
anglais
local query language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis abandonné
anglais
abandoned parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération forcée
anglais
forced release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central automatique intermédiaire · bureau automatique intermédiaire · bureau automatique de transit
anglais
intermediate dial center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minitéliste · miniteliste · minitelliste
anglais
Miniteller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur à barre transversale · transformateur à tige et barre · transformateur de mode par barre transversale
anglais
crossbar transformer · cross-bar transformer · bar and post transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data