Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
microcourbure
anglais
microbending · microbend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation domestique
anglais
home installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de transfert de station de base
anglais
base station transfer arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille en polysilicium
anglais
polysilicon gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser un colis en consigne
anglais
check a parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code correcteur d'erreurs · code de correction d'erreurs · code autocorrecteur · code d'autocorrection · CCE abrév.
anglais
error-correcting code · error correcting code · error correction code · ECC abrév.
espagnol
código corrector de errores · código de corrección de errores · código autocorrector · código corrector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition par carte · composition cartomatique
anglais
card dialing
espagnol
sistema de llamada telefónica con tarjetas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit interurbain de qualité téléphonique
anglais
intercity voice grade circuit · IXVG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation avec affichage
anglais
display-based dialling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage externe
anglais
outer coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugosité de la surface
anglais
surface roughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection directe · sélection directe à l'arrivée
anglais
direct dialling · direct-dialling-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de battement d'émission spontanée
anglais
amplified spontaneous emission beat noise · ASE beat noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de tri automatique du courrier
anglais
automated mail sorting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'aspiration
anglais
pick-off chamber · suction chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement à bande latérale unique
anglais
single-sideband equipment · SSB equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posté à l'intérieur des zones
anglais
mailed from zone centers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant bipolaire à homojonction
anglais
homojunction bipolar device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage par répartition dans le temps · multiplexage par partage du temps
anglais
time-division multiplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de traitement des appels CA
anglais
Customer Call Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement avec spécialisation
anglais
specialization connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station LORAN · RLN abrév.
anglais
LORAN station · RLN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération par le dernier abonné · libération par la dernière des extrémités
anglais
last-party release · last subscriber release
espagnol
liberación por el último abonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data