Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
signal de luminance
anglais
luminance signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de câble
anglais
cable loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ADP
anglais
Altimeter Data Processing System · ADP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message alphanumérique
anglais
alpha crawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de chute de son · indice de chute de signal
anglais
dropouts count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de ronflement et bruit
anglais
hum and noise level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie des fréquences
anglais
spectrum economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête chercheuse multispectrale
anglais
multispectral seeker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison directe par satellite
anglais
direct satellite link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recomposition du dernier numéro · recomposition automatique du dernier numéro
anglais
last number called redial · last number redial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot de 8 bits
anglais
eight-bit word · 8-bit word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression directe à bande étroite · IDBE abrév.
anglais
narrow band direct printing · NBDP abrév.
espagnol
impresión directa de banda estrecha · IDBE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interurbain automatique · service interurbain automatique · automatique interurbain · accès des abonnés à l'interurbain · commutation interurbaine automatique · IA abrév.
anglais
direct distance dialing · subscriber trunk dialing · DDD abrév.
espagnol
llamada automática de larga distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorités échelonnées
anglais
graded priorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur d'appels · concentrateur de trafic · concentrateur
anglais
traffic concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octet identifiant de conduit
anglais
path trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'admission d'appel · CAC abrév.
anglais
call admission control · CAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente de message de service
anglais
wait for overhead message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification du numéro de l'appelant en attente
anglais
calling number identification over call waiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétition intempestive d'un appel
anglais
reorigination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débordement · surcharge · condition de dépassement
anglais
overflow · overflow condition
espagnol
desborde · exceso · condición de desbordamiento · condición de desborde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'imputation
anglais
imputation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data