Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
tonalité d'interception
anglais
intercept tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de commande · signal de contrôle
anglais
control signal
espagnol
señal de control · señal de mando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier de tri primaire
anglais
primary sorting rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette d'affranchissement · ruban gommé d'affranchissement
anglais
postage label · postage sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radio d'aérodrome communautaire · CARS abrév.
anglais
community aerodrome radio station · CARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de départ · point d'origine
anglais
calling point · originating point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de lissage
anglais
smoothing algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité de retour d'appel · signal de retour d'appel
anglais
ringing tone · ringback tone US · audible ringing tone · ringing signal · ringing tone signal
espagnol
tono de llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de cryptage
anglais
encryption method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation externe faiblement ohmique
anglais
low ohmic external feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme-virement
anglais
postal cheque telegram · money order telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aligneur de fibre
anglais
fiber aligner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tête SB
anglais
system broadcast header · SB header abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrodiffusion
anglais
backscatter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures postales · fournitures pour les postes
anglais
postal stores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur électromécanique
anglais
electromechanical switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Service postal militaire · DS Post
anglais
Director Forces Postal Services · D Post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination de l'itinérance
anglais
coordinated roaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de radiodiffusion
anglais
broadcasting receiver · broadcast receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrage de fibre
anglais
fiber centring · fibre centring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de connexion
anglais
connecting row

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminer un appel · aiguiller un appel
anglais
route a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé universel
anglais
universal SR · universal service representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture avancée d'informatique pour les télécommunications
anglais
advanced telecom computing architecture · ATCA,AdvancedTCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément portatif sans cordon · CPP abrév.
anglais
cordless portable part · CPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data