Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
oscillation interne spontanée
anglais
self-oscillation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque par trou de ver · attaque de ver · attaque de trou de ver · attaque du trou de ver
anglais
wormhole attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadrage des octets
anglais
byte framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme sur le matériel brouilleur CA · NMB abrév. CA
anglais
Interference-Causing Equipment Standard CA · ICES abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie postale de Séoul EU · SPS abrév. EU
anglais
Seoul Postal Strategy EU · SPS abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic d'avertissement
anglais
warning traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réémission en direct
anglais
over-the-air rebroadcast system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation circulaire droite · polarisation circulaire dextrogyre
anglais
right-hand circular polarization · RHCP abrév.
espagnol
RHCP · polarización circular dextrógira · polarización circular dextrórsum · polarización circular derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau social mobile
anglais
mobile social network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau sans service aérien
anglais
non-air office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne par mauvaise utilisation
anglais
misuse fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de conférence · matériel de conférence
anglais
conference equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité d'origine de chaînage
anglais
chaining initiator · ChI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remarque sur la disposition du message
anglais
message disposition statement · MD statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à fréquences vocales · ligne téléphonique
anglais
voice line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des représentants gouvernementaux de haut niveau chargés de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique, 1985-1994.
anglais
Meeting of Senior Government Representatives Responsible for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1985-1994
espagnol
Reunión de representantes gubernamentales superiores encargados del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico, 1985-1994

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des dates d’expiration du matériel clé moderne
anglais
Modern Keymat Expiry Date Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre régulière de cheminots
anglais
railway standard watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio de réseau de combat à évasion de fréquence
anglais
frequency hopping combat net radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient des fuites
anglais
leakage index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercommunication
anglais
two-way communication · both-way communication
espagnol
comunicación en doble sentido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieuse-décacheteuse
anglais
sorting and unsealing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Télécommunications rurales
anglais
Rural Telecommunications
espagnol
Telecomunicaciones rurales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur d'évacuation des grands objets plats
anglais
flats collecting conveyor · flats ejector conveyor · flats reject conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data