Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
service d'amateur
anglais
amateur service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de régularisation de débit
anglais
notice of debit adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de photographie zénithale · appareil photographique à lentille pointée vers le zénith · chambre zénithale
anglais
zenith camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours international de formation organisé par les Nations Unies et la FAO sur l'application des techniques et télédétection à la sylviculture
anglais
United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Technology: Applications to Forestry
espagnol
Cursillo de capacitación internacional Naciones Unidas/FAO sobre la tecnología de la teleobservación: aplicaciones a la silvicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction fantôme
anglais
phantom transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services trois-plus-un
anglais
three-plus-one services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface adaptée aux téléphones cellulaires · interface adaptée aux téléphones mobiles
anglais
cell phone-friendly interface · mobile phone-friendly interface
espagnol
interfaz adaptada al teléfono celular · interfaz adaptada al celular · interfaz adaptada al teléfono móvil ES · interfaz adaptada al móvil ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone de conférence · téléphone d'audioconférence · appareil d'audioconférence · soucoupe
anglais
conference phone · conference telephone · audioconference phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal tout ou rien · signal tout-ou-rien
anglais
all-or-nothing signal GB · go-no-go signal US · on-off signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de travail de voisinage
anglais
neighbourhood work centre · NWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur du spectre multicanaux
anglais
multi channel spectrum analyser · MCSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage relatif
anglais
relative calibration
espagnol
calibración relativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de zone
anglais
zone information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphie par multivoie à deux fréquences porteuses · télégraphie à deux fréquences porteuses
anglais
two-tone telegraph system · two-tone keying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code pour câble · système de code de couleurs pour câble · système de câble à code · système à code pour câble
anglais
cable code · cable code system
espagnol
código para cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes d'exploration de la Terre par satellite et systèmes de météorologie
anglais
Earth Exploration Satellite Systems and Meteorological Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données aux points de grille sous forme digitale
anglais
grid point data in digital form
espagnol
datos reticulares en forma digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service 9–1–1 évolué · service E9-1-1 · service 911 évolué · service E911 · 9-1-1 évolué · service 911 amélioré · E9-1-1 abrév.
anglais
enhanced 911 service · enhanced 9-1-1 service · enhanced 911 · enhanced 9-1-1 · E911 service · E9-1-1 service · E911 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transducteur interdigital · transducteur internumérique
anglais
interdigital transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de transmission de données
anglais
data transmission equipment
espagnol
equipo de transmisión de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'occupation · lampe-témoin d'occupation · indicateur lumineux d'occupation · témoin lumineux d'occupation
anglais
busy lamp · busy lamp signal · busy lamp indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur d'essai de continuité
anglais
continuity check transceiver
espagnol
transmisor-receptor para pruebas de continuidad · transceptor para pruebas de continuidad · transreceptor para pruebas de continuidad MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi admis à l'exposition
anglais
packet admitted to the post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel sélectif
anglais
selective ringing · selective cabling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data