Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
Comité consultatif de planification en informatique et télécommunication · CCPIT abrév.
anglais
Planning & Advisory Committee on Computers & Communications · PACCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplex par addition
anglais
incremental duplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau maraudeur
anglais
poaching vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon radioélectrique
anglais
radio ray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de trafic
anglais
traffic capacity
espagnol
capacidad de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversation de service dans le service international
anglais
service call in the inter- national service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode discret
anglais
discrete mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de verrouillage
anglais
lock screen · lock-screen · lockscreen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mondial de communication personnelle
anglais
global personal communications system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexeur à quatre canaux contigus
anglais
contiguous-channel quadraplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services ATS pour les personnes malentendantes
anglais
TTY services for people with hearing difficulties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de protection contre les parasites haute fréquence intenses
anglais
Power RFI Protection circuitry · Power Radio-Frequency Interference Protection circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom d'utilisateur · identifiant
anglais
username · user name
espagnol
nombre de usuario · código de usuario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face prognathe
anglais
prognathous face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse moyenne en polarisations croisées · réponse en polarisations croisées
anglais
average cross-polarized response · cross-polarized response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à valeur ajoutée · service amélioré
anglais
value-added service · enhanced service
espagnol
servicio de valor agregado · servicio con valor añadido · servicio con valor agregado · servicio mejorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session concurrente
anglais
concurrent session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à un système d'appel par haut-parleurs
anglais
paging access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de commande
anglais
operating panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet de communication établie
anglais
call connected packet
espagnol
paquete de comunicación establecida · paquete de llamada conectada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station centrale de commutation
anglais
central switching station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de mitrailleuse en vol
anglais
air gunnery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation circulaire à répartition dans le temps
anglais
time division circular polarization · TDCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de taxes à domicile · compteur de taxes d'abonné · compteur d'abonné
anglais
subscriber's check meter · subscriber's meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'écoute clandestine sur fil · dispositif d'écoute clandestine · table d'écoute · dispositif d'écoute
anglais
wiretap · tap · telephone tap · wire tap · wiretapping device

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data