Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
heure flottante
anglais
floating hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute de service
anglais
service error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquencemètre hétérodyne
anglais
heterodyne frequency meter
espagnol
frecuencímetro heterodino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de câblage · schéma de câblage
anglais
wiring plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise cône · cocotte
anglais
traffic warning cone
espagnol
baliza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration des champs de prise de vues · configuration de prise de vues
anglais
viewing configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à quatre voies
anglais
four-lane bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage à la distance et à la durée
anglais
time and distance metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement global · raccordement collectif · connexion globale
anglais
multifiber joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification récursive
anglais
recursive identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source primaire décalée
anglais
offset feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de congestion
anglais
congestion function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission des données
anglais
data communication system · data communications system
espagnol
sistema de transmisión de datos · sistema de comunicación de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau du blanc · blanc maximal
anglais
picture white · white level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de la voix · transmission de la parole · transmission de signaux vocaux
anglais
voice transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admittance en court-circuit · admittance en court circuit · admittance en court circuit d'un quadripôle
anglais
short-circuit admittance · short circuit admittance
espagnol
admitancia en cortocircuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de latitude
anglais
latitudinal effect
espagnol
efecto latitudinal · efecto de latitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition par standardiste électronique
anglais
automated attendant calling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de branchement
anglais
antenna lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partage de fréquences entre le service de radiodiffusion et les services fixes et mobiles exploités dans les bandes VHF et UHF
anglais
Frequency Sharing between Broadcasting Service and the Fixed and Mobile Services in VHF and UHF bands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réexpédition du courrier · réexpédition
anglais
redirection of mail · mail redirection · redirection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau intégré d'entreprise
anglais
Integrated Business Network™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément fini
anglais
finite element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'ondes de section circulaire · guide d'ondes circulaire · guide d'ondes de forme cylindrique
anglais
circular waveguide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de circuit de service spécial
anglais
special service circuit number

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data