Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
satellite militaire
anglais
military satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil divisé · fil toronné
anglais
litzendraht

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'aller ou d'aller et retour
anglais
one-way or return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'exploitation
anglais
operational requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre de ligne
anglais
line balance
espagnol
equilibrio de línea · balance de línea MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface d'une téléimprimante
anglais
teleprinter interface
espagnol
interfaz de teleimpresora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service voix et données
anglais
voice and data service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standardiste de la liaison terre-mer
anglais
high seas operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élaboration d'un code concernant les politiques de débranchement et de dépôt
anglais
Deposit and Disconnection Code Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection directe à l'arrivée · accès direct à un poste · sélection directe de poste supplémentaire · SDA abrév.
anglais
inward dialing · direct inward dialing · direct inward dialling · direct dialling-in
espagnol
selección directa de extensiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inductance concentrée · inductance localisée
anglais
lumped inductance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de spectrométrie gamma · données spectrométriques du rayonnement gamma · données spectrométriques gamma
anglais
gamma-ray spectrometric data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de garde internationalement reconnue
anglais
internationally agreed guard band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surintendant régional, Opérations radio
anglais
Regional Superintendent, Radio Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de communication avec traitement de mots
anglais
communicating word processing service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de données à grande vitesse · transmission de données haute vitesse
anglais
high-speed data transmission · high speed data transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombage de sécurité
anglais
security seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photographique embarqué sur satellite
anglais
satellite camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système indépendant du code utilisé · système indépendant du code
anglais
code-independent system · code independent system · code insensitive system · code-insensitive system · code-transparent system
espagnol
sistema independiente del código

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de première génération
anglais
first-generation network · 1G network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrement global · chiffrement de masse · chiffrement en masse
anglais
bulk encryption · bulk encipherment · bulk ciphering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat postal · mandat-poste · mandat poste · mandat
anglais
postal money order · money order · postal order GB
espagnol
giro postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi automatique sur non-réponse CA · renvoi sur non-réponse · renvoi des appels sans réponse FR · renvoi d'appels sur non réponse
anglais
call forward no answer · call forwarding no reply · call forward don't answer · forward no answer · CFNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne terrestre normalisée · ligne terrestre normale
anglais
standard landline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'augmentation de l'utilisation des lignes
anglais
pair gain system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data