Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
installation privée avec accès au réseau public
anglais
house exchange system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'établissement d'une connexion de transport
anglais
connection request · CR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de visée instantané · champ instantané de prise de vue · champ de vision instantanée
anglais
instantaneous field of view · instantaneous field-of-view · IFOV abrév.
espagnol
campo visual instantáneo · IFOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard d'inertie équipement
anglais
time delay equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par double courant
anglais
double-current transmission
espagnol
transmisión por corriente doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâtiments de guerre
anglais
warships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode cohérent bidirectif
anglais
two-way coherent mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code à somme bornée
anglais
balanced code
espagnol
código equilibrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur téléalimenté
anglais
dependent repeater · line-powered repeater · remote repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute intersigne
anglais
break in operation · break-in operation · BK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services téléphoniques internes
anglais
Official Telephone Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'émission
anglais
transmit path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie écoforestière
anglais
ecoforestry mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de la distribution
anglais
casting office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain modérément accidenté
anglais
moderate terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de matériel terminal de télécommunication
anglais
Telecom Terminal Attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'acheminement urbain
anglais
city distribution list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proximus BE · Belgacom BE déconseillé · Régie des télégraphes et des téléphones BE déconseillé
anglais
Proximus BE · Belgacom BE déconseillé · Régie des télégraphes et des téléphones BE déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de la voix
anglais
speech timbre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences relatives aux postes téléphoniques à combiné pour les malentendants
anglais
Requirements for handset telephones intended for use by the hard of hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de suivi STE/KSV-22
anglais
STE/KSV-22 Tracking Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de tri
anglais
sorting chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
telepoint · télépoint
anglais
telepoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système isochrone
anglais
isochronous system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data