Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
sondeur vertical opérationnel de TIROS · sondeur vertical opérationnel Tiros · sondeur de profils verticaux de TIROS opérationnel · sondeur TOVS · TOVSabrév.
anglais
TIROS operational vertical sounder · TOVSabrév.
espagnol
sonda vertical operacional del Tiros · sonda vertical operativa TIROS · sonda vertical operacional para TIROS · rastreador vertical operacional para el satélite TIROS
Réunion du Groupe d'étude de l'ONU sur l'interprétation et l'utilisation des renseignements météorologiques obtenus par satellites dans les régions tropicales
anglais
United Nations Panel Meeting on the Interpretation and Use of Meteorological Information Obtained from Satellites in Tropical Areas
espagnol
Reunión del Grupo técnico de las Naciones Unidas sobre la interpretación y la utilización de información meteorológica obtenida de los satélites en zonas tropicales
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).