Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
ID de l'appelé initial
anglais
original called party ID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux interlocuteurs
anglais
both parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à fibres optiques · câble optique
anglais
fiber cable · fibre cable · fiber-optic cable · fibre-optic cable · optical fiber cable · optical fibre cable · optical cable · fiber optic cable · fibre optic cable
espagnol
cable de fibra óptica · cable de fibras ópticas · cable fibroóptico · cable óptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décodeur de voie
anglais
channel decoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne Stork
anglais
Stork antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par avion
anglais
by airmail · airmail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonnette de service
anglais
utility column
espagnol
columna de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberciel
anglais
cyberspace software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble de la poste
anglais
post building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de formation postale
anglais
postal training school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en phase manuelle
anglais
manual phasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ lu · champ exploré
anglais
scanning field
espagnol
campo explorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute intersigne
anglais
break in operation · break-in operation · BK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermogramme de nuit
anglais
nighttime thermogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement de diffraction · perte de diffraction · affaiblissement par diffraction
anglais
diffraction attenuation
espagnol
atenuación de difracción · atenuación por difracción · pérdida por difracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur motorisé
anglais
mobile mail carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitations applicables aux signaux dans une plage de fréquences particulière
anglais
single frequency restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système PBX
anglais
PBX system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone satellite fixe
anglais
fixed satellite phone · fixed satellite telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'accès multiple par répartition dans le temps · mode AMRT
anglais
time division multiple access mode · TDMA mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit direct télétype
anglais
direct teletype link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercommunication-équipement liaison phonique par fil
anglais
intercommunication voice wire connected equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format d'image · format-image
anglais
image format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mise en file d'attente des appels
anglais
call stacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de conversion
anglais
conversion facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data