Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,678 notions

français
carte d'isolignes aéromagnétiques
anglais
aeromagnetic contour map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion couleur ordinaire
anglais
ordinary colour film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone interurbain · poste interurbain
anglais
toll station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Lettre d'envoi
anglais
PFRA - Transmittal Letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oblitération manuelle
anglais
hand cancellation · hand cancel · hand-stamped cancellation · handstamped cancellation · handstamp · hand stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier en passe
anglais
through mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type prédéfini · type de données prédéfini
anglais
predefined type · predefined data type
espagnol
tipo de datos predefinidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur central d'impulsions
anglais
central pulse generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de timbres
anglais
stamp booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'utilisation des poteaux
anglais
pole attachment agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet de particules que le soleil émet
anglais
solar particle stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur laser
anglais
laser detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de transfert de clé électronique sur disquette
anglais
Electronic Key Transfer Disk Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de gestion de palier 3 · T3MD abrév.
anglais
tier 3 management device · T3MD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantification uniforme
anglais
uniform quantizing
espagnol
cuantificación uniforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service public d'appel d'urgence · Service public d'appel d'urgence 9-1-1
anglais
9-1-1 Public Emergency Reporting Service · Public Emergency Reporting Service · PERS,9-1-1 PERS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valider un message
anglais
validate a message
espagnol
validar un mensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
T&DH
anglais
Timing and Data Handling Subsystem · T&DH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion souple
anglais
flexible connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire excepté
anglais
exempt addressee · exempted addressee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pondération adaptative
anglais
adaptive weighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal image par image
anglais
frame freeze terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de mise en route transmetteur · TSC abrév.
anglais
transmitter start code · TSC abrév.
espagnol
código de inicio de transmisión · clave de salida de transmisor · código de arranque de transmisión · TSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à serrure
anglais
locked mail receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité de gestion de fonction de ressources spécialisées · entité SRME abrév.
anglais
specialized resource function management entity · SRME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data