Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,678 notions

français
câble krarupisé · câble à charge continue
anglais
krarup cable · continuously loaded cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatique de la puissance de l'émetteur · CAPE abrév.
anglais
automatic transmitter power control · ATPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service commun de messagerie électronique · COMmessages abrév.
anglais
Common Resources Messaging Service · COMmessages abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier des charges sur les normes radioélectriques · CNR abrév.
anglais
radio standards specification · radio standard specification · RSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution de la précision de la position · PDOP abrév.
anglais
position dilution of precision · PDOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de port dû
anglais
postage due item card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une communication
anglais
establish a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interurbain intraterritorial
anglais
intra-company DDD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logique aléatoire
anglais
random logic
espagnol
lógica al azar · lógica aleatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem à large bande
anglais
wideband modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau universel
anglais
universal network
espagnol
red universal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de traitement utilisé à l'échelle nationale
anglais
national equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de câble hertzien
anglais
radio relay set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau optique synchrone · norme de transmission par réseau optique synchrone
anglais
synchronous optical network · SONET abrév.
espagnol
red óptica síncrona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance en fonctionnement · maintenance en exploitation
anglais
function-permitting maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie lumineuse
anglais
luminous energy
espagnol
energía luminosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre d'oblitération
anglais
obliteration stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute discrète · vérification
anglais
observe - busy verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de prolongement
anglais
land-line extension · trunk circuit connected to a radio circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Priorité CA
anglais
Priority CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de réponse
anglais
answering agent position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais miniature
anglais
miniature relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif préférentiel des livres · tarif postal des livres · tarif des livres
anglais
book post service · book rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet de facteur
anglais
letter carrier bundle · drop bundle · letter carrier drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône oscillant
anglais
luffing mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data