Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,678 notions

français
station réémettrice identique de réseau
anglais
network duplicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau-câble
anglais
telegraph vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre d'aiguillage alimentation-signal · filtre de séparation par la puissance · filtre alimentation-signal
anglais
power separating filter · power separation filter · PSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme-virement
anglais
postal cheque telegram · money order telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message à l'arrivée
anglais
incoming message
espagnol
mensaje de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VDN
anglais
Voice and Data Network · VDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur du système de navigation par satellite
anglais
Satnav receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de symboles · taux de modulation
anglais
symbol rate · modulation rate
espagnol
velocidad de modulación · velocidad de símbolos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détresse radioélectrique
anglais
Distress Radio Call System · DRCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription-référence supplémentaire
anglais
reference extra listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'antennes basses
anglais
ground antenna array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque d'écoute atténuateur de bruit à microphone micro-rail
anglais
noise reducing head set with boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interventions sur place
anglais
call-out hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de consultation en double appel
anglais
never a consultee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format de supertrame élargie
anglais
extended superframe format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'homologation · PH abrév.
anglais
certification procedure · CP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste supplémentaire hors lieux · voie de poste hors lieux · poste hors lieux
anglais
off-premises extension · OPX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil gainé
anglais
jacketed wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clientèle de gros
anglais
large mailers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire technique
anglais
technical submission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie aéropostale
anglais
air mail company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service commercial privé de répéteurs automatiques
anglais
private commercial automatic repeater service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des numéros
anglais
number identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de constellation des états de modulation
anglais
constellation diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au téléimprimeur
anglais
teletypeman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data