Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,678 notions

français
hydravion stranraer
anglais
stranraer flying boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service radioaéronautique · service radio aéronautique
anglais
aeronautical radio service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres franches de port
anglais
postage free letters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'abonnement · abonnement · nouvelle installation
anglais
IN order · new connect · new in · new installation
espagnol
solicitud de abono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FMSV
anglais
Fictitious Mean Sun Vector · FMSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service au sol · service de terre
anglais
terrestrial service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité du récepteur
anglais
receiver sensitivity · RX sens
espagnol
sensibilidad del receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de fiches et jacks
anglais
jack and plug equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence établie par un poste · conférence établie par le poste
anglais
station conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture cartographique géologique
anglais
geological map coverage · geologic map coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur
anglais
cooling fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système informatique de signalisation de dérangement · SISD abrév.
anglais
computerized fault reporting system · CFRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone interurbain public · poste interurbain public
anglais
public toll telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquences entrelacées
anglais
interleaved frequencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone d'intercommunication
anglais
intercom telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations intercentraux
anglais
metro interoffice facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télécommunication pour navires marchands · système mercomm · système de télécommunications pour navires de commerce · MERCOMMS abrév.
anglais
merchant ship communication system · mercomm system · merchant shipping communications system · MERCOMMS abrév.
espagnol
sistema de comunicaciones para navíos mercantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commutation · panneau de commande · tableau de commande
anglais
control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'exploitation d'ERS-1
anglais
ERS-1 Operations Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode lié · mode guidé
anglais
bound mode · guided mode · core mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur automatisé
anglais
auto attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce-éclair non commanditée
anglais
non-sponsored spot- advertisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité du neutraliseur
anglais
disabler sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de réseau radio de combat
anglais
combat-net radio simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data