Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,678 notions

français
revenus après partage
anglais
settled revenues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode intervalle
anglais
range mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage des messages FLASH en tête de file
anglais
FLASH pre-emption capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'interception des appels
anglais
intercept service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité d'intervention · tonalité d'intervention du standardiste
anglais
intrusion tone · barge-in tone · barge in tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des données d'appels de standardistes
anglais
attendant call detail entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement manuel
anglais
manual equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de réception au sol · station de réception · station terrienne de réception · station réceptrice
anglais
ground receiving station · receiving station
espagnol
estación receptora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des procédés d'exploitation : bureaux à commission/auxiliaires CA · Manuel des procédés d'exploitation CA
anglais
Manual of Operating Procedure: revenue/sub offices CA · Manual of Operating Procedure CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur · expéditrice · expéditeur de courrier · expéditrice de courrier
anglais
sender · shipper · mailer
espagnol
remitente · expedidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de télémesure
anglais
telemetry channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager de la poste · client
anglais
private mailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue pour les communications canadiennes
anglais
League for Canadian Communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque à deux écouteurs indépendants
anglais
split headphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit postal
anglais
mail stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole à accès aléatoire
anglais
random-access protocol · RAN protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'accès à jeton
anglais
token access method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon terrestre fictif · rayon terrestre équivalent
anglais
effective earth radius · effective radius of the earth
espagnol
radio terrestre ficticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau au sol · réseau terrestre
anglais
land-based circuits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de bruit psophométrique
anglais
psophometrically weighted noise power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur à parachutes
anglais
canopy hang-up repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne résidentielle · ligne de résidence
anglais
residential line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation
anglais
orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afficheur de console
anglais
console display

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data