Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
code à somme bornée
anglais
balanced code
espagnol
código equilibrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des systèmes de prévision, d'informatique et de communication
anglais
Forecasting, Computer and Communication Systems Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage par répartition en longueur d'onde dense · multiplexage par division d'ondes denses · DWDM abrév.
anglais
dense wavelength division multiplexing · dense wave division multiplexing
espagnol
multiplexación por división de longitud de onda densa · DWDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférométrie multisurvol
anglais
multipass interferometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation en fréquence d'une sous-porteuse
anglais
sub-carrier frequency modulation · subcarrier frequency modulation · SCFM abrév.
espagnol
modulación en frecuencia de una subportadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction polaire · extinction arctique
anglais
polar blackout · polar radio blackout · arctic blackout
espagnol
extinción polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge d'émission · horloge de transmission
anglais
transmit clock
espagnol
reloj de emisión · reloj de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone de deuxième génération · téléphone 2G
anglais
2G telephone · 2G phone · second-generation telephone · second-generation phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de vérification du service des colis postaux
anglais
parcel post verification note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décroché hors service
anglais
off-hook out of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal par satellite encodé
anglais
encrypted satellite signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande téléphonique · bande de fréquences vocales · bande vocale · bande à fréquences acoustiques
anglais
voice band · voiceband
espagnol
banda telefónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement majeur
anglais
key location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais fixes · frais forfaitaires
anglais
fixed charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de fibres optiques
anglais
fiber optic set · fibre optic set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de distribution
anglais
distribution service
espagnol
servicio de distribución · servicio distribuido MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot binaire
anglais
channel word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaîne télévisée One World
anglais
One World Channel
espagnol
One World Channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de distribution locales
anglais
local distribution facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran pliable · écran pliant
anglais
foldable screen · folding screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'appel
anglais
line lamp signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'objets «discrimination par la source» · SDOC abrév.
anglais
source-discrimination object class · SDOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension perturbatrice équivalente
anglais
equivalent disturbing voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle négatif relié à la masse
anglais
negative ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'entraînement
anglais
training area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data